Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
Belgian Soldier in Armored Car (uncredited)
Capitaine Dumont, commandant de la 7ème compagnie
Capitaine Dumont
An Inspector (uncredited)
Colin
(voice)
Obélix (voice)
Le second maître d'hôtel
Orderly (uncredited)
Commissioner Pignol
Averell Dalton / Un parieur (voice)
Jean-Baptiste Castagnier, le gardien de phare
Obélix (voice)
Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)
Un ancien combattant gaulois
Gendarme (uncredited)
Albert Lombard, patron de l'Agence Lombard et beau-frère d'Antoine
le brigadier de Montignac
Obélix (voice)
Raoul
Paul
Joseph Torrence
Self
campardon
Função desconhecida
Le client à l'addition "à la tête du client"
Commissaire Faroux
Malbosc
Averell Dalton (voice)
Jules
Gontran Tornifon
Le chef déménageur
